次韵池守富仲容寄诗酒为别二首 其一

宋 · 郭祥正 · 七言绝句

原文
投老应须结主知,翺翔郎省已多时
南风一送轻舟去,更与何人细论诗
译文 / 白话释义

到老了应该得到君主的赏识,在郎省翱翔已经很长时间了。南风一吹,轻舟驶去,又能和谁细致地谈论诗歌呢。

注释

到老,临老。唐·杜甫《绝句漫兴九首·其四》‘莫思身外无穷事,且尽生前有限杯。二月已破三月来,渐老逢春能几回。莫思身外无穷事,且尽生前有限杯。肠断春江欲尽头,杖藜徐步立芳洲。颠狂柳絮随风去,轻薄桃花逐水流。糁径杨花铺白毡,点溪荷叶叠青钱。笋根雉子无人见,沙上凫雏傍母眠。舍西柔桑叶可拈,江畔细麦复纤纤。人生几何春已夏,不放香醪如蜜甜。隔户杨柳弱袅袅,恰似十五女儿腰。谁谓朝来不作意,狂风挽断最长条。手种桃李非无主,野老墙低还似家。恰似春风相欺得,夜来吹折数枝花。熟知茅斋绝低小,江上燕子故来频。衔泥点污琴书内,更接飞虫打着人。肠断江春欲尽头,杖藜徐步立芳洲。颠狂柳絮随风去,轻薄桃花逐水流。懒慢无堪不出村,呼儿日在掩柴门。苍苔浊酒林中静,碧水春风野外昏。糁径杨花铺白毡,点溪荷叶叠青钱。笋根雉子无人见,沙上凫雏傍母眠。肠断春江欲尽头,杖藜徐步立芳洲。颠狂柳絮随风去,轻薄桃花逐水流。黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红。黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。不是爱花即肯死,只恐花尽老相催。繁枝容易纷纷落,嫩叶商量细细开。江深竹静两三家,多事红花映白花。报答春光知有处,应须美酒送生涯。春色满园关不住,一枝红杏出墙来。朝来新火起新烟,湖色春光净客船。绣羽衔花他自得,红颜骑竹我无缘。胡蝶梦中家万里,子规声里暮山横。故园书动经年绝,华发春唯满镜生。二月巴陵日日风,春寒未了怯园公。海棠不惜胭脂色,独立蒙蒙细雨中。睡起莞然成独笑,数声渔笛在沧浪。锦城丝管日纷纷,半入江风半入云。此曲只应天上有,人间能得几回闻。岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。正是江南好风景,落花时节又逢君。剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下,无尽长江滚滚来。万里悲秋常作客,百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。画图省识春风面,环佩空归夜月魂。千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森。映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。北风吹断马嘶声,深秋远塞若为情。一抹晚烟荒戍垒,半竿斜日旧关城。古今幽恨几时平。“投老”一词在其中多次出现。;得到君主的赏识。‘结’有结交、得到的意思,‘主’指君主,‘知’表示赏识、知遇。;áo xiáng,本义是鸟回旋飞翔,这里指在官场中周旋活动。;郎官的衙门。

赏析

从文学手法上看,首句‘投老应须结主知’直抒胸臆,点明自己到老都希望能得到君主的赏识,直接表达出一种渴望被认可的心情。‘翺翔郎省已多时’简单描述自己在郎省的经历,‘翺翔’一词形象地表现出在官场中周旋的状态。后两句‘南风一送轻舟去,更与何人细论诗’情景交融,以南风送舟这样的景象,烘托出友人离去后的孤独感,以问句‘更与何人细论诗’结尾,更加强化了对友人离去的不舍之情,在表达上委婉而深沉,同时也流露出一种知音难再觅的惆怅。整首诗意境清幽中带着淡淡的落寞,主题思想围绕着对仕途的感慨以及对友人离去的不舍展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。