次韵崇福老泽南洲

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
邯郸枕上梦回身,景照窗前醉卧人。
山别是天迟放晚,鸟知何世早呼春。
乾坤大事三缄外,湖海清交一笑新。
山去莫嫌来往密,免教云树两驰神。
译文 / 白话释义

从邯郸枕上的幻梦之中回身醒来,醉卧之人被窗前的景色映照。那山仿佛是另一片天地所以春天来得迟,鸟儿不知现在是什么时代却早早地呼唤春天。天地间的大事都三缄其口不予谈论,与江湖友人清新的交往一笑间就很惬意。你这山啊不要嫌弃我来往频繁,免得让云和树彼此思念挂念。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;可能是一个地名或者是人名。;可能是一个人的名号。;地名或者是诗中一个有特殊意义的指代。;形容说话谨慎。也用来表示因有所顾忌而不轻易开口。出自《说苑·敬慎》:‘孔子之周,观于太庙,右阶之前,有金人焉。三缄其口,而铭其背曰:古之慎言人也。’

赏析

从意境上看,诗中营造出一种超然而又闲适的氛围,如‘邯郸枕上梦回身’化用‘黄粱一梦’的典故,带来一种如梦似幻、恍然隔世之感,与后面描写的窗外景色、山中物候相结合,给人一种远离尘嚣的宁静之感。在写作手法方面,首联以梦与醉卧人的状态开篇,虚实结合,引发读者的遐想。颔联运用拟人手法,‘山别是天迟放晚,鸟知何世早呼春’,将山和鸟拟人化,写出山仿佛与外界不同的时令,鸟不知世事而唤春的意趣。情感表达上,颈联‘乾坤大事三缄外,湖海清交一笑新’表达出一种超脱尘世,对世间大事不予多言,而珍视清新的江湖之交的情感。主题思想上,整首诗表现出诗人远离世俗纷扰,醉心于自然景色,珍视友情,追求一种宁静闲适生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。