次韵酬九来
清 · 宗渭 · 五言律诗
原文
风急树萧萧,思君梦易销。
鸟啼黄叶时,僧语夕阳桥。
得句霜钟度,安禅佛火烧。
十年诗律苦,珍重贮山瓢。
译文 / 白话释义
风猛烈地吹着,树木发出萧萧的声响,思念你的时候梦也容易消散。鸟儿在黄叶飘落的寺庙啼叫,僧人在夕阳映照的桥上低语。得到诗句之时正是霜钟敲响的时候,安静地参禅时佛前香火正烧。十年来在诗歌格律方面苦苦钻研,好好珍惜盛放在山瓢中的诗酒。
注释
形容马嘶鸣声,这里形容风声或树木摇动的声音。出自《诗经·小雅·车攻》‘萧萧马鸣,悠悠旆旌。’;安静地打坐,指佛家的静坐修行。;储存、收藏。;一种天然粗陋的酒器,这里代指酒。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描绘风急、树萧萧、黄叶寺、夕阳桥等景象,勾勒出一种萧瑟、静谧且略带禅意的氛围。从写作手法来看,首联以景入情,风急树响烘托出思念友人时的惆怅心情,因为思念而梦易销。颔联和颈联运用了典型的意象组合,如‘鸟啼’‘黄叶寺’‘僧语’‘夕阳桥’‘霜钟’‘佛火’,将自然景象与寺庙中的事物相结合,画面感很强,同时也增加了诗的禅意与静谧感。在情感表达方面,既表达了对友人深深的思念之情,又透露出自己在诗歌创作方面的执着与辛苦。主题思想上,既有友情的主题,也包含了诗人自身的诗歌追求。整体诗风沉稳、静谧,给人一种宁静致远的阅读感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。