织帘先生书斋晚望时顾伊人属和
清 · 宗渭 · 五言律诗
原文
隐几淡无虑,日斜偶启关
鸟声寒过竹,树色静疑山
世藉《六经》重,天留一老闲
落霞江岸远,如为映苍颜
译文 / 白话释义
靠着几案淡然没有忧虑,太阳西斜时偶然打开门。鸟儿的叫声带着寒意掠过竹林,树木的颜色安静得让人怀疑是山峦。世间凭借《六经》而显得重要,上天留下一位老者安闲自在。天边的落霞离江岸很远,好像是为了映照老人苍老的容颜。
注释
靠着几案。‘隐’,凭靠;‘几’,古人席地而坐时有靠背的坐具。;打开门。‘启’,开启;‘关’,门闩,此处代指门。;世间凭借。‘藉’,凭借,依靠。;苍老的容颜。
赏析
从文学手法上看,颔联‘鸟声寒过竹,树色静疑山’运用了通感和以动衬静的手法。‘寒’本是触觉感受,却用来形容鸟声,将听觉与触觉相沟通,使读者能更真切地感受到那种清冷的氛围。以鸟声之动衬托出环境的静谧,同时树色静得如同山一般,化静为动,动静相衬,巧妙地勾勒出一幅宁静的画面。情感表达上,全诗透着一种闲适淡然的情感,从‘淡无虑’‘一老闲’等词句可以看出诗人对这种安闲生活的向往与赞美。在意境营造方面,诗中通过描写傍晚时分的鸟声、树色、落霞等景象,营造出一种清幽、静谧且带有几分闲适的意境。主题思想围绕着对织帘先生这种安闲自在的生活状态的描绘,体现出一种对隐者生活的推崇,以及对传统文化(《六经》)的敬重之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。