中秋同鹿洲圯授天行紫英业师坐月
清 · 宗渭 · 七言律诗
原文
银河潋滟碧云鲜,徙倚柴门月正圆
影泻苍松清带露,光摇秋水淡无烟
钟残自爱添衣坐,香烬何妨后客眠
皎洁一年惟此夜,莫教容易负婵娟
译文 / 白话释义
银河波光闪动,碧云鲜明,徘徊在柴门前看到月亮正圆。月光倾泻在苍松上,清冷且带着露水,光影在秋水上摇晃,清淡而没有烟雾。钟声将残之时我喜爱添衣而坐,香已燃尽又何妨让后面的客人安睡。一年之中皎洁明亮的只有这个夜晚,不要轻易辜负了这美好的月光。
注释
形容水波流动,波光闪动的样子。;徘徊,流连不去。;物体燃烧后剩下的东西,这里指香燃烧后剩余的部分。
赏析
这首诗在意境营造上十分成功。首联通过描写银河、碧云和圆月,勾勒出一幅中秋月夜的宏大而美妙的画面,为全诗奠定了空灵、清幽的基调。颔联运用视觉描写,“影泻苍松”“光摇秋水”,将月光下松影、水影的动态美表现得淋漓尽致,“清带露”“淡无烟”进一步烘托出一种清冷、静谧的氛围。写作手法上,诗人注重细节描写与整体意境的融合,如颈联通过“钟残”“香烬”这样细微的时间变化和物事,体现出夜已渐深的状态。在情感表达方面,既有对中秋月色美景的喜爱与沉醉,又有一种珍惜美好时光的感慨。主题思想围绕着中秋赏月展开,表达了对中秋这一特殊时刻的珍视,劝人莫负良宵美景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。