次韵酬吕大厚庵题田居见赠

清 · 林朝崧 · 七言律诗

原文
世事纷然百不关,此身将老翠微间。
病疏把酒杯觞燥,懒废吟诗笔砚闲。
春水一竿垂钓去,秋云两束负薪还。
惭卿比似林君复,尚欠梅花种满山。
译文 / 白话释义

世间万事杂乱纷纷都与我无关,我将要在青山之间老去。因病而少饮酒,酒杯都干燥了,慵懒不再吟诗,笔砚也闲置起来。春天在水中钓上一竿鱼归来,秋天背着两捆柴薪伴着秋云回来。惭愧自己和林逋相比,还缺少种满山的梅花。

注释

指青翠的山色,也泛指青山。如‘却顾所来径,苍苍横翠微。’;酒杯。古代酒器。;背着柴草,常指一种劳作状态,这里描绘田园生活中的劳动场景。;即林逋,北宋诗人,隐居西湖孤山,种梅养鹤,终身不仕不娶,有‘梅妻鹤子’之称。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘世事纷然百不关’直接表明自己超脱尘世的态度,‘翠微间’点明居住的环境,给人一种清幽之感。颔联通过‘病疏’‘懒废’等词,运用细节描写,写出自己病中的慵懒状态,酒杯干燥、笔砚闲置,画面感十足。颈联以‘春水一竿垂钓去,秋云两束负薪还’的对仗工整的句子,描绘出田园生活的闲适自在,一‘春’一‘秋’,季节的转换间尽显田园生活的节奏。尾联以林逋自比又有自谦之意,借林逋种梅的典故,表达自己田园生活与林逋相比还不够高雅的情感。在情感表达上,此诗表达了诗人对田园生活的喜爱,同时也透露出一种超脱尘世、闲适恬淡的心境。在意境营造上,诗中描绘出翠微间的居住环境、田园生活的日常画面,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,主要是表达诗人安于田园生活,对这种生活方式的向往与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。