次韵仇生五首

宋 · 陈著 · 七言绝句

原文
交不缘诗有密疏,诗能宣写此心初。
但从礼义中游戏,便是趋庭孔伯鱼。
译文 / 白话释义

交往不因作诗而有亲密或疏远之分,诗能够表达写出内心最初的想法。只要在礼义的范围内自在行事,就如同孔伯鱼趋步接受父亲的庭训一样。

注释

因为。;抒发,表达。;承受父教。典出《论语·季氏》:‘(孔子)尝独立,鲤趋而过庭。曰:‘学诗乎?’对曰:‘未也。’‘不学诗,无以言。’鲤退而学诗。他日,又独立,鲤趋而过庭。曰:‘学礼乎?’对曰:‘未也。’‘不学礼,无以立。’鲤退而学礼。;即孔鲤,字伯鱼,孔子之子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了议论的手法。前两句直接阐述交往与诗歌的关系,观点鲜明,表明交往不应被作诗的好坏所左右,而诗歌能够表达内心的初始情感。后两句引用典故,‘趋庭孔伯鱼’运用了孔鲤趋庭受教的典故,增强了诗歌的文化底蕴和说服力,将遵循礼义与孔鲤接受父亲教诲联系起来,暗示人们在礼义的规范下进行活动是一种值得推崇的行为。在情感表达方面,诗人以一种理性而平和的态度传达出自己对交往、诗歌功能以及遵循礼义的看法,没有强烈的情感起伏,却有一种基于深刻思考后的淡定。在意境营造上较为平实简洁,没有过多的环境描写,通过直白的话语构建出一种理性思考的氛围。主题思想围绕着交往、诗歌、礼义展开,表达了诗人对于这三者关系的认知,强调在礼义规范下的交往以及诗歌表达内心的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。