次韵酬赵芬硕

清 · 林朝崧 · 七言绝句

原文
澄台海色斐亭春,松雪风流迥绝尘。
万卷读书兼读律,不妨馀事作诗人。
译文 / 白话释义

澄海的海色与斐亭的春色交相辉映,像赵孟頫(松雪)那样的风流韵致超凡脱俗。读万卷书并且研读律法,也不妨把写诗当作闲暇之事。

注释

可能是一个特定的亭子名称,从诗中看是当地的一处景观。;这里指赵孟頫,赵孟頫号松雪道人,元代著名画家、书法家,以其风流高雅的艺术气质闻名,此处借指赵芬硕有类似的高雅气质。;研读律法,这里强调一种学问修养。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写'澄台海色'和'斐亭春',勾勒出一幅地域色彩鲜明的画面,属于典型的写景起兴手法,为后文人物形象的烘托做铺垫。'松雪风流迥绝尘'一句运用典故,以'松雪'代指赵孟頫,用其风流超尘的形象来类比赵芬硕,简洁而巧妙地突出了人物的高雅气质。情感表达上,整首诗充满了对赵芬硕的敬重与赞赏之情。在主题思想方面,传达出一种对博学多才、风流雅致之人的推崇,认为这样的人即使在饱读诗书、研习律法之余进行诗歌创作,也是游刃有余,展现了一种文人的高雅格调。在意境营造上,前两句的海色、亭春以及超尘的风流意象组合,营造出一种清新高雅的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。