次韵春怀

宋 · 陈师道 · 五言律诗

原文
欲作归田计,无如二顷何。
折腰方赖禄,拭面未伤和。
日下乌声乐,尘生鸟迹多。
渡头留小楫,乘兴得相过。
译文 / 白话释义

想要做归耕田园的打算,但是没有那两顷田地又能怎样呢。为了俸禄而委屈自己(折腰),擦去脸上的泪水(表示无奈)还未伤害到平和的心境。太阳西下乌鸦啼叫声音传出来,尘埃扬起鸟儿的踪迹很多。渡口留着小船,趁着兴致可以相互往来拜访。

注释

同‘赖’,依赖、依靠。lài;船桨。jí

赏析

从文学手法上看,首联直接点明想法,欲归田却受田地所限,采用了直抒胸臆的手法。颔联‘折腰方赖禄,拭面未伤和’中,‘折腰’运用典故,陶渊明不为五斗米折腰,这里反用,表示自己为了俸禄不得不折腰,对仗工整。情感表达上,既有对归田不得的无奈,又有对目前生活状态的一种自我安慰,如‘拭面未伤和’体现出的那种虽然无奈但还能保持平和。在意境营造方面,颈联‘日下乌声乐,尘生鸟迹多’描绘出一幅日薄西山、乌啼尘扬的景象,带有一种萧索、落寞之感。主题思想上,反映了诗人在理想与现实之间的矛盾挣扎,既向往归田的自在生活,又被困于现实的生计问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。