次韵春怀

宋 · 陈师道 · 七言律诗

原文
老形已具臂膝痛,春事无多樱笋来。
败絮不温生虮虱,大杯覆酒着尘埃。
衰年此日仍为客,旧国当时只废台。
河岭尚堪供极目,少年为句未须哀。
译文 / 白话释义

年老的体态已经具备,手臂和膝盖疼痛,春天的景致没有多少了,樱桃和春笋已经长出来。破旧的棉絮不暖和,里面生出了虮虱,大杯子扣在那里,酒上落着尘埃。暮年的今天仍然客居他乡,旧时的国都当时只剩下荒废的高台。山河山岭还足以让我极目远望,年轻人写诗不必哀伤。

注释

虮子和虱子。虮(jǐ),虱的卵。;旧都;故地。;荒废的高台。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮年的沧桑与落寞之感。诗中描绘了老态龙钟、身体病痛的自身状况,如‘老形已具臂膝痛’,又有春景将尽、残败的景象‘春事无多樱笋来’,二者相呼应,衬托出诗人内心的寂寥。在写作手法上,首联和颔联通过对自身处境和身边衰败事物的描写,如败絮生虱、大杯覆尘,以写实的笔触勾勒出生活的不如意。颈联则通过今昔对比,‘衰年此日仍为客,旧国当时只废台’,把当下暮年漂泊的境遇和过去国家的衰败联系起来,加深了这种沧桑感。情感表达上,充满了暮年的悲叹、对身世漂泊的无奈,以及对过去的追念。主题思想围绕着暮年的生活状态、对往昔的回顾以及一种超脱哀伤的自我劝解展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。