次韵春日即事
宋 · 李弥逊 · 七言绝句
原文
小雨丝丝欲网春,落花狼藉近黄昏。
车尘不到张罗地,宿鸟声中自掩门。
译文 / 白话释义
小雨如丝一般,像是要把春天网住,落花一片杂乱,时间已接近黄昏。门前冷落车马都不到这门可罗雀之地,在宿鸟的啼鸣声中自己关上家门。
注释
杂乱不堪的样子;本指张网捕鸟,这里形容门庭冷落,门可罗雀
赏析
从文学手法上看,首句‘小雨丝丝欲网春’运用了拟人的手法,赋予小雨‘网春’的动作,将无形的春雨具象化,生动地描绘出春雨细密、连绵的状态,仿佛它想把即将消逝的春天留住。‘落花狼藉近黄昏’是典型的写景之句,通过描写落花满地、黄昏将至的景象,营造出一种凄美、黯淡的意境。在情感表达方面,诗人借景抒情,诗中的‘车尘不到张罗地’暗示了自己的门庭冷落,体现出一种被冷落、被排挤后的孤寂和落寞之情。而‘宿鸟声中自掩门’更是将这种孤独感推向了极致,在宿鸟归巢的热闹对比下,自己只能独自掩门,更显凄凉。主题思想上,全诗描绘出一幅暮春的冷清画面,借此抒发自己不被重用、落寞寂寥的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。