次韵椿长老惠莲花扇
宋 · 陈著 · 七言绝句
原文
莲花法界走舆台,两扇香风为我开。
藜藿皮毛消不尽,若为回向我如来。
译文 / 白话释义
在莲花佛界奔走的贱役之人,两扇带着香风的莲花扇为我而展开。心中如藜藿般的凡俗杂念难以消除殆尽,又如何回归到我佛如来的境界呢。
注释
古代奴隶社会中两个低等级的名称,后泛指地位低微的人。;lí huò,藜和藿,指粗劣的饭菜,这里比喻世俗杂念。;huí xiàng,回向,佛教语,指将自己所修的功德,回转给众生,并使自己趋向菩提涅槃。;佛教术语,是指意识所缘对象的所有事物。
赏析
从文学手法上看,首句‘莲花法界走舆台’将高雅的莲花法界与低微的舆台(贱役之人)并置,形成一种强烈的反差感,吸引读者深入探究其中的关系。‘两扇香风为我开’通过描写莲花扇展开带来香风,营造出一种带有神秘宗教氛围的场景,使读者仿佛能闻到那股清香。在情感表达方面,诗人表达出自己虽处于莲花法界相关的情境中,但仍受困于世俗的烦恼,像‘藜藿皮毛消不尽’所描述的那样,藜藿在这里象征着凡俗的东西,难以消除,表现出诗人对自身难以达到如来境界的一种无奈和焦虑。在意境营造上,整体营造出一种在神圣佛界与世俗困扰之间挣扎的意境。主题思想围绕着对佛界的向往与自身受世俗羁绊难以解脱的矛盾展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。