次韵处士和埙上人诗

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
每到炉头忆懒残,十年戎马雪窗寒。
乱来亦谓功名易,老去才知世路难。
醉把茱萸应自感,狂题鹦鹉欲谁看?
相逢白发秋风里,何惜银灯照夜阑?
译文 / 白话释义

每次来到炉边就会想起懒残,十年间在戎马生涯中度过,在雪窗下忍受着寒冷。战乱之时还认为功名容易获得,年老之后才知道世间道路的艰难。喝醉后拿着茱萸应该是自感感慨,狂放地题写鹦鹉又想让谁来看呢?在秋风中相逢时已经白发苍苍,又何必吝惜银灯照亮夜晚呢?

注释

唐代高僧,性懒而食残,故人称懒残。常被文人用以寄托情怀或引发思考。;指战争,战马,常用来形容战乱时期的生活和经历。如‘戎马生涯’。;冬日雪天的窗户边,常用来形容艰苦的读书或生活环境。如‘雪窗萤几’。;一种植物,古代有重阳节插茱萸的习俗,寓意辟邪消灾等。在这里可能是诗人借其表达某种情感。;常被文人用来象征聪明、能言等,此处可能是诗人自我调侃或表达某种心境。

赏析

这首诗从回忆起懒残开始,营造出一种深沉的氛围。写作手法上,通过对比,如‘乱来亦谓功名易,老去才知世路难’,鲜明地展现了不同人生阶段的感悟变化,情感表达真挚而深沉,既有对过去戎马生涯的感慨,又有对世路艰难的无奈。意境上,‘炉头’‘雪窗’等意象勾勒出清冷的画面,与诗人的心境相契合。主题上,主要表达了诗人历经沧桑后的人生感悟,以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。