次韵慈利县王孝廉过洞庭思亲之作

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
洞庭波浪接青天,渺渺帆樯上计船。
万里客程何日尽,一宵江月向人圆。
桥题驷马名先至,风遇鸿毛势沛然。
之子澧兰歌最好,有人云梦泽南边。
译文 / 白话释义

洞庭湖的波浪连接着青天,渺远的帆樯上是前往京城的船只。万里的行程什么时候才能结束,一夜的江月对着人而圆满。桥边题有驷马之名的人先到达,风如同鸿毛一样顺势而行力量盛大。这位有澧兰般美好品德的人歌唱得最好,他在云梦泽的南边。

注释

船上挂风帆的桅杆,这里泛指船帆。;计偕,汉代举士,郡国皆至京师,对有秀才异等,及有明经者,天子亲临策问。后泛称到京城参加考试为‘计偕’。;古代用四匹马拉的车,常作为显贵的代称。这里可能指有一定地位和才华的人。;大雁的毛,比喻极轻,微不足道。形容风势浩大,能轻易吹动极轻之物。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了大量的意象,如洞庭波浪、渺渺帆樯、江月等,营造出了一种广阔、悠远的意境。情感表达上,通过描写客程的漫长和对亲人的思念,展现出诗人内心的孤独和对家乡的眷恋。意境营造方面,洞庭湖的壮阔与客程的漫长形成鲜明对比,突出了诗人的思乡之情。主题思想上,主要表达了诗人在外漂泊的感慨以及对亲人的思念之情。诗歌语言简洁明快,意境深远,情感真挚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。