原文

女生愿有家，名妾以不聘。

田里亦慕君，又恶不由正。

欲行不问涂，已破宁顾甑。

耕蚕无一廛，庖井要三径。

还家忧患馀，挽须儿女竞。

十年宁有此，一寒可无命。

平生晁夫子，得士公室庆。

稍无车马音，复作宾客请。

论文到韩李，念旧说苏郑。

长年断消息，独语谁和应。

此生恩未报，他日目不瞑。

归卧无好怀，扣门有佳听。

诗来雪霜后，更觉天宇净。

少好老未工，持刃授子柄。

译文 / 白话释义

女子希望有个家，但名为妾室则不会受聘。百姓也仰慕君子，但又厌恶来路不正。想要前行不问路途，已经打破就不再顾惜甑（一种炊具）。耕种养蚕没有一处田宅，厨房水井边却要有三条小路（指归隐之居）。回家后仍有忧患之事，儿女们拉扯胡须争宠。十年间怎能如此，受一次寒难道就是命中注定。平生的晁夫子，得到贤士如同公室有喜事。稍稍没有车马往来的声音，就又像宾客一样被邀请。谈论文章到韩愈、李白，怀念旧人说到苏轼、郑虔。长久以来断绝了消息，独自言语有谁来应和。此生恩情还未报答，他日死了也闭不上眼。回家躺卧没有好心情，敲门声传来却有佳音。诗在雪霜之后寄来，更觉得天空澄澈。年少时喜好诗文到老来却未能精擅，现在把写诗的本事传授给你。

注释

yì，这里是晁无斁的名字中的字，无特殊含义。；定亲、聘娶。；同‘途’，道路。；zèng，古代蒸饭的一种瓦器。；古代城市平民的房地。；厨房。；闭眼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事、抒情相结合的手法。诗中叙述了各种生活中的事情和情景，如女子求家、百姓慕君、个人生活中的忧患等，通过这些叙事自然地引出情感的抒发。在情感表达方面，情感复杂而深沉，既有对生活中遭遇的无奈和感慨，如‘十年宁有此，一寒可无命’表达出对命运无常的喟叹；又有对晁夫子的敬重与感激，‘平生晁夫子，得士公室庆’，把晁夫子得士比作公室有喜事，抬高了晁夫子的地位，也体现出诗人的敬重。在意境营造上，像‘诗来雪霜后，更觉天宇浄’，通过雪霜后的天宇之净来烘托出一种澄澈、宁静的氛围，同时也暗示了晁无斁的诗如这雪霜后的天宇般给人清新之感。主题思想上，既表达了个人的生活境遇与人生感慨，又体现了对友情、对贤士的重视与尊重。

主题与意象

叙事抒情感恩友情人生感怀生活境遇敬仰贤士

次韵答晁无斁