次韵答樊伯㧑

宋 · 陈著 · 五言律诗

原文
直以佣为业,何妨睡作魔。
吟诗终日少,饮酒一生多。
坐久头鸣籁,行迟脚有鹅。
林居三十载,一室小维摩。
译文 / 白话释义

一直把受雇于人当作职业,就算被睡魔困扰又有何妨。整天吟诗的时候很少,一生喝酒的时候却很多。坐久了脑袋像风吹孔窍一样鸣响,走路缓慢脚像鹅一样。在山林居住了三十年,一间小屋就像小维摩诘的居处。

注释

受雇于人,出卖劳动力。;这里指睡魔,形容嗜睡。;从孔穴中发出的声音,这里指脑袋因坐久产生类似鸣响的感觉,lai(去声)。;维摩诘,是佛教中著名的在家菩萨,这里借指自己的居室如同维摩诘的居处一样清净,wei(阳平)mo(阳平)。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素,以直叙的方式勾勒出诗人自己的生活状态。从情感表达来看,诗人对自己这种看似慵懒、随性的生活有一种安然自得的情绪。在意境营造方面,描绘出一种宁静又略带散漫的生活画面,像‘坐久头鸣籁,行迟脚有鹅’通过对身体状态的描写,呈现出一种悠然闲适的生活意境。主题思想上,表现了诗人对自己隐居生活状态的呈现与自我认同。整体风格质朴,没有华丽的辞藻,通过简单的生活细节描写,展现出一种与世无争、安然度日的隐者情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。