次韵答樊伯㧑见拉钓

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
好共溪山结晚缘,竹枝深夜响渔椽。
风清月朗沧溟外,鱼跃鸢飞枕几边。
茶灶烟销回野艇,竹竿霜冷钓秋天。
少年孟浪东西走,衰病于今耻复然。
译文 / 白话释义

很乐意与溪山结下傍晚的缘分,深夜里竹枝在渔舍边作响。清风明月在大海之外,鱼儿跳跃鸢鸟高飞仿佛就在枕边几案边。茶灶的烟消散后驾着小船回来,竹竿在寒霜中垂钓秋天。年少时轻狂地四处奔走,如今衰老多病以那样做(指轻狂奔走之事)为耻。

注释

此处指支撑屋顶的木杆等类似结构的东西,在诗中‘渔椽’可理解为渔舍之类的建筑。;大海。;鲁莽、轻狂。拼音:mèng làng;衰弱多病。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法,如‘风清月朗沧溟外,鱼跃鸢飞枕几边’,通过对清风明月、鱼跃鸢飞的景象描写,营造出一种宁静而富有生机的画面,一远一近,富有层次感。‘茶灶烟销回野艇,竹竿霜冷钓秋天’也是典型的景物描写,展现出清冷的秋意。情感表达上,诗人既有对眼前溪山美景的喜爱与沉醉,从前面几句的描写中可看出诗人沉浸于这自然之美中,享受与溪山相伴的宁静;同时又有着对年少轻狂四处奔走的悔意,‘少年孟浪东西走,衰病于今耻复然’直接表达了这种情感,形成今昔对比。在意境营造方面,诗中融合了夜晚的宁静、自然的生机以及秋的清冷等多种元素,如深夜竹枝响、风清月朗下的生物活动等,共同构建出一种清幽又富有生活气息的意境。主题思想上,传达了诗人对当下宁静生活的珍视以及对往昔经历的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。