次韵答抚松处士
清 · 林朝崧 · 五言
原文
富贵百年内,一霎优昙华。
所以源道人,甘心逃烟霞。
同志如晨星,三五何寥落!
君今有强弩,休穿鲁缟薄。
栽兰在空谷,种榆在层霄。
相去天壤间,曷由知荣凋?
古人亦有言,投桃报以李。
但愧东家施,颦眉学西子。
译文 / 白话释义
荣华富贵在百年的时间里,就像优昙花一现般短暂。所以源道人,心甘情愿地隐居于山水烟霞之间。志同道合的人就像早晨稀疏的星星,三五个是多么稀少啊!您现在虽然有强劲的弓弩,但不要去射鲁国那轻薄的缟。在空旷的山谷里栽种兰花,在高高的云霄种榆树。两者相差如同天地之间的距离,又怎么能知道彼此的荣枯兴衰呢?古人也说过,投之以桃就报之以李。只是惭愧我像东施一样,皱着眉头学西施。
注释
优昙花,一种传说中开花短暂的花,常用来比喻美好的事物或景象出现不久就消逝。;这里指山水胜景,代指隐居的地方。;古代鲁国生产的一种白色的生绢,以薄著称。;怎么,如何。;皱眉,‘颦眉学西子’用东施效颦的典故,表达自我惭愧之情。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘富贵百年内,一霎优昙华’将富贵比作优昙花,生动地写出富贵的短暂虚幻。‘君今有强弩,休穿鲁缟薄’则是化用‘强弩之末,势不能穿鲁缟’的典故,增强了诗句的文化内涵。在情感表达方面,诗中流露出一种对富贵无常的感慨,如前两句所表达的对富贵短暂性的认知。同时也表达出对同道稀少的喟叹,‘同志如晨星,三五何寥落’直接抒发了这种情感。在意境营造上,通过‘逃烟霞’‘空谷’‘层霄’等词,构建出一种空灵、悠远且带有一丝孤寂的意境。主题思想上,既有对人生价值观的思考,如对富贵的态度,又有对人际交往的感悟,如投桃报李的提及以及对自身东施效颦般行为的惭愧。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。