次韵答光守杨公济见寄

宋 · 郭祥正 · 七言律诗

原文
一别成都扬子云,梦魂飞断每沾巾。
金门赋奏龙蛇晓,原庙诗成锦绣春。
顾我漫为长醉客,非君谁是广骚人。
荣分符竹归无路,盛送佳篇慰病身。
译文 / 白话释义

自从和成都的杨公济分别之后,每次在梦中思念到魂断之处就会泪水沾湿手巾。在朝廷上呈献的辞赋像龙蛇飞舞破晓而出,在原庙所写的诗如锦绣般绚烂充满春色。看看我不过是一个长期沉醉的人,除了您还有谁是精通《离骚》的人呢。荣耀地得到符竹(出任官职)却没有归去的道路,非常感谢您送来美好的诗篇来慰藉我这生病之身。

注释

扬雄,字子云,西汉辞赋家,此处指代友人杨公济;汉代宫门名,也可指代朝廷。;进献辞赋。;形容书法笔势的蜿蜒曲折,这里形容辞赋富有文采和气势。;正庙之外另立的宗庙。;精美鲜艳的丝织品,这里用来形容诗歌的华美。;长期沉醉的人,诗人自指。;精通《离骚》之人,指友人杨公济。骚,《离骚》,战国诗人屈原所作的文学作品。;古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证,这里指官职。

赏析

从文学手法上看,首联运用了典故,以扬子云指代友人杨公济,‘梦魂飞断每沾巾’直抒胸臆,表达对友人的思念之深,这种虚实结合的手法,以虚的梦魂来强化实的思念之情。颔联通过‘金门赋奏’和‘原庙诗成’的描写,展现出友人的才华横溢,辞赋如‘龙蛇晓’,诗歌似‘锦绣春’,运用比喻手法,将无形的文学作品形象化。情感表达上,既有对友人深深的思念,又有对友人才华的钦佩与赞赏。在意境营造方面,描绘出了因思念友人而魂牵梦绕,以及友人创作的作品所展现出的绚烂景象。主题思想上,主要是表达对友人的思念、钦佩,以及对友人赠诗慰藉自己病身的感激之情。整首诗情感真挚,用词讲究,通过多种手法的运用,将诗人复杂的情感很好地表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。