次韵答虎石道人三首

明 · 夏原吉 · 七言律诗

原文
为爱丛林老辨才,片帆归去又还来。
囊中珠玉清人骨,尘尾风云障俗埃。
莲社未知容我否,酒眉且自向师开。
三吴早晚征输足,重看天花雨法台。
译文 / 白话释义

因为喜爱像东晋名僧辨才那样的高僧而留恋丛林(寺院僧众聚居之处),乘船离开后又返回。口袋中的珠宝如同高洁之人的风骨,拂尘挥动仿佛能遮挡世俗的尘埃。不知道莲社能否容纳我呢,且先在您面前舒展眉头开怀饮酒吧。三吴之地早晚赋税征收充足之后,再来观看天花洒落于法台之上(形容佛法的神奇美妙)。

注释

具有非凡口才、智慧的僧人,这里可能指代某位高僧,如东晋的辨才和尚,他是著名的高僧。;珍珠和美玉,这里用来比喻美好的品质或事物,在诗中形容人的高洁风骨。;即拂尘,魏晋人清谈时经常手持的一种道具,在诗中与‘风云’结合,营造出超俗的氛围。;佛教净土宗最初的结社,东晋慧远大师在庐山创立,是一个高僧大德云集修行的地方,诗中表达对加入莲社这种超脱境界的向往。;亦作天华,佛教用语,指天界仙花,常用来形容佛法的神奇美妙,如天女散花的典故。

赏析

从文学手法上看,首联‘为爱丛林老辨才,片帆归去又还来’直接点明缘由,因喜爱高僧而往返,直抒胸臆。颔联‘囊中珠玉清人骨,尘尾风云障俗埃’运用比喻的手法,将‘囊中珠玉’比作人的高洁风骨,以‘尘尾风云’形象地表现出拂尘挥动时的超俗之感,仿佛能遮障俗尘。颈联‘莲社未知容我否,酒眉且自向师开’则虚实结合,‘莲社’为虚,是对一种超脱境界的向往,‘酒眉且自向师开’为实,展现出在高僧面前的自在状态。情感表达上,既有对高僧以及佛教清净境界的向往之情,又有对世俗的超脱之感。在意境营造方面,通过对高僧、珠玉、尘尾、莲社等意象的描绘,营造出一种清幽、超尘脱俗的意境。主题思想围绕着对高僧和佛教境界的倾慕,以及对超脱世俗的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。