次韵戴成叔 其八

宋 · 陈著 · 五言律诗

原文
朝家相真贤,表表梧桐树
群贤如凤皇,飞翔得依附
风来惊四邻,汗走僵训注
云胡太山巅,苍苍岂其数
译文 / 白话释义

朝廷推举出真正的贤才,就像那出众的梧桐树。众多贤才如同凤凰,飞翔而来得以依附。大风刮来惊动四邻,(使得那些凡鸟)惊惶奔走僵硬如同训诂之注(此处表意较为隐晦,大意为与贤才相比相形见绌)。为什么在泰山之巅,树木苍苍难道能数得清吗(此处可能暗指贤才众多难以细数)。

注释

推举,选拔。《周礼·春官·大宗伯》:‘朝聘会同,则为上相。’;卓异,特出。;训诂注释。这里‘僵训注’形容如同死物般僵硬,是一种形象的表达,xùn zhù。;为什么,怎么。;即泰山,tài shān。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将贤才比作凤凰,将朝廷推举的贤才比作梧桐树,生动形象地描绘出贤才之间相互吸引、依托的关系。在意境营造方面,通过‘风来惊四邻’等描写,营造出一种动静对比的氛围,以风动来衬托出群贤毕至的震撼效果。情感表达上,对朝廷推举贤才是一种积极肯定的态度,同时对众多贤才汇聚的场景有一种赞叹之情。主题思想围绕着朝廷贤才的推举以及贤才之间的关系展开,反映出当时对贤才的重视以及贤才济济的社会现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。