次韵戴成叔 其九

宋 · 陈著 · 五言律诗

原文
雪溪后人贤,门户鬰相扶
牙签三万轴,研究勤三余
天命未可期,毋嗟失东隅
但问道在己,穷达何关儒
译文 / 白话释义

雪溪的后人很贤能,家族之人相互扶持。家中藏书众多(牙签指代书卷),勤奋地利用空闲时间进行研究。天命难以预料,不要悲叹已经失去的光阴。只要所追求的大道在于自身,困窘与显达和儒者又有什么关系呢。

注释

古同‘郁’,有文采的样子,这里表示家族氛围积极向上。yù;这里代指书卷,古时藏书者系于书函上作为标志以便翻检的牙制签牌。;指冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余,泛指空闲时间。典故出自董遇勤奋好学的故事。;指日出处,表示早年时光。出自《后汉书·冯异传》‘失之东隅,收之桑榆’。;困窘与显达。

赏析

从文学手法上看,首联‘雪溪后人贤,门户鬰相扶’直接点明人物的贤能和家族团结扶持的关系,简单而直接地开篇。颔联‘牙签三万轴,研究勤三余’,‘牙签’代指书卷,运用了借代的手法,形象地写出了家中藏书的丰富,‘三余’的典故则体现出后人的勤奋好学。情感表达上,颈联‘天命未可期,毋嗟失东隅’传达出一种豁达的情感,不纠结于天命和已经失去的时光。在意境上,营造出一种积极向上、充满书香与家族凝聚力的氛围。主题思想方面,强调了个人的修养和对大道的追求不应被外在的命运和功名利禄所左右,展现出一种超脱的儒家思想境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。