次韵戴成叔 其七
宋 · 陈著 · 五言律诗
原文
青山如有期,佳处故当屋
山势西南来,发冈自岷蜀
其下生伟人,自反常自缩
达观万物表,山界归一粟
译文 / 白话释义
青山好像与人有约定一样,美好的地方就应当当作房屋(来居住)。山势从西南方延伸而来,山岗发源于岷山和蜀地。在这山下诞生了伟大的人物,他能突破常规又能自我收敛。他能达观地看待万物之外的景象,在他眼里山峦也如同一粒粟米般渺小。
注释
约定。;冈,山脊;发冈即山岗的起始之处。;岷山和蜀地,岷山在四川北部,蜀地指四川一带,这里代指山的发源地。;伟大的人物。;突破常规。;收敛,约束。;对事物看得开,不局限于眼前。;一颗粟米,比喻渺小。
赏析
从文学手法来看,首句‘青山如有期,佳处故当屋’运用了拟人的手法,赋予青山以人的情感,仿佛青山与人有约,使得青山更具生命力和亲切感。‘山势西南来,发冈自岷蜀’描绘了山的来势,从空间上给人一种壮阔感。在情感表达上,诗人通过对山川以及山下伟人的描写,表达出一种崇敬之情,崇敬伟人那种既超脱常规又能自我约束,还能以达观的态度看待万物的品质。在意境营造上,既有山川的宏大壮阔的意境,又通过描写伟人对万物的看法,营造出一种超凡脱俗的意境。主题思想上,借对山川的描写以及伟人的风采来表达对某种高尚品质和超凡境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。