次韵戴时芳病中

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
平生英气欲摩天,晚节逢罹欲自怜。
纸帐漫移春梦枕,画叉难继日支钱。
那知病及穷韩愈,肯把贫谋富计然。
但得身安字堪煮,寄声自有故山鹃。
译文 / 白话释义

一生的英勇气概直欲高耸入云,到了晚年遭遇患难只能自我哀怜。纸糊的帐子徒然地承载着春梦般的枕卧,画叉难以继续每日的用度开销。哪知道会像贫病交加的韩愈一样,怎肯把贫困去谋求像计然那样的致富之道。只要能让身体安康字纸都可煮食(安贫乐道),托人传语自然有故乡的山鹃(来传达消息)。

注释

忧患,苦难,读音:lí;纸做的帐子,古人亦常指一种简易的卧具。;用以悬挂或取下高处立幅书画的长柄叉子。;春秋时期著名谋士,擅长理财致富,这里代指致富的智谋。;能够,可以。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮志难酬、晚境凄凉的氛围。首联通过‘平生英气欲摩天’与‘晚节逢罹欲自怜’的对比,将早年的壮志与晚年的遭遇形成鲜明反差,展现出诗人对命运的无奈之感。颔联以‘纸帐漫移春梦枕,画叉难继日支钱’具体描绘出生活的困窘,‘纸帐’‘画叉’等意象极具生活气息,从细微之处体现贫困。写作手法上运用典故,颈联提到‘韩愈’‘计然’,以韩愈的贫病来类比自身的遭遇,以计然代表致富的智谋,表明自己不屑于谋求富贵的态度,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,全诗蕴含着诗人对自己坎坷人生的自怜自叹,以及安贫乐道的豁达情怀。主题思想围绕着诗人暮年的境遇,感慨人生的起伏,表达了坚守自我、不慕富贵的情操。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。