次韵戴帅初

宋 · 陈著 · 七言绝句

原文
青春踏过洛阳尘,今却寻盟郑子真。
天下方酣施夺事,村中自有逊耕民。
译文 / 白话释义

年轻时在洛阳城中经历过繁华喧嚣的生活,如今却来寻找像郑子真一样的隐士为友。当今天下正盛行着巧取豪夺之事,然而村子里自有甘愿退隐躬耕的百姓。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;指架阁库,为宋代储藏文牍案卷的机构。这里可能代指在剡居为官或与剡居相关的职位或地方。;剡这个地方的居所,剡,shàn,古县名,在今浙江嵊州市。;本义为酒喝得很畅快,这里可理解为盛行、尽情。;巧取豪夺的意思。;退隐躬耕。

赏析

从文学手法上看,首句‘青春踏过洛阳尘’采用回忆往昔的方式展开,‘洛阳尘’代表着曾经经历的繁华热闹的都市生活,有以小见大的效果。‘今却寻盟郑子真’中引用郑子真的典故,郑子真为汉代隐士,将友人比作郑子真,暗示友人的隐士身份或者自己对隐士生活的向往。情感表达方面,通过今昔对比,表达出对往昔繁华生活的一种释然,以及对当下隐士生活的向往。在意境营造上,前两句从洛阳的尘嚣过渡到寻觅隐士,一闹一静,形成鲜明的反差。主题思想上,反映了对天下巧取豪夺现象的不满,对乡村中隐士般生活态度的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。