次韵戴帅初不赴丹山醵饮二首
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
吁嗟世事已难言,得遇重阳强作欢。
白发不供新样眼,黄花却喜旧儒冠。
两三杯里意存古,四十年前盟未寒。
青壁丹崖本深窈,谁知冷处有人看。
译文 / 白话释义
可叹世间之事已经难以言说,恰逢重阳节勉强作乐寻欢。白发已不符合时新的眼光,菊花却喜爱我这旧儒者的帽子。两三杯酒里心意留存着古时的情怀,四十年前的盟誓至今尚未冷淡。青色的崖壁红色的山岩原本就幽深遥远,谁知道在清冷之处还有人在观看。
注释
叹息,感叹。xū jiē;凑钱饮酒。jù yǐn;勉强。qiǎng;深远,幽静。yǎo
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘吁嗟’一词感叹世事难言,奠定全诗沉郁的基调,‘强作欢’则形成一种矛盾感,吸引读者探究背后的原因。颔联运用对比手法,‘白发’与‘新样眼’对比,体现出诗人与时代的某种格格不入,‘黄花’与‘旧儒冠’的搭配则写出诗人坚守自我的情怀。颈联中的‘两三杯里意存古’通过描写饮酒时的心境,以小见大,展现出诗人心中对古时情谊、古风的怀念,‘四十年前盟未寒’则强调时间之久但情谊依旧,侧面烘托出诗人重情重义。尾联描写青壁丹崖的幽深,‘谁知冷处有人看’则是一种自我的写照,暗示诗人虽处于清冷之处,但依然有着自己的坚持和对世间的关注,在意境上营造出一种清冷孤寂又有着自我坚守的氛围。在情感表达上,既有对世事的感慨无奈,又有对自身坚持的笃定,还有对往昔情谊的珍视。主题思想上,通过重阳节的饮宴之事,表达出对世态、自身境遇、往昔情谊等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。