次韵戴帅初不赴丹山醵饮二首

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
危时时节已难得,况得知心盍共杯。
我檄方从风里去,君诗却占日前来。
何须一醉独重九,但是相过多几回。
门外斜阳送行处,眼光飞过碧崔嵬。
译文 / 白话释义

危险艰难的时候好时光已经难以寻觅,更何况遇到知心之人怎能不共同举杯。我的檄文刚刚随风而去,您的诗却比约期提前到来。何必一定要在重阳佳节独自一醉呢,只要能多多相见就好。门外夕阳西下的送行之处,目光飞过碧绿险峻的山峰。

注释

何不,为什么不,音hé;古代官府用以征召或声讨的文书,这里可理解为一种事务性的文书,音xí;形容山高大险峻的样子,音cuī wéi

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达出危时难得与知心相聚共饮的感慨,以议论开篇,点明主旨。颔联运用对比,‘我檄’与‘君诗’、‘风里去’和‘日前来’,把自己事务的忙碌与友人诗的先到形成对比,突出友人的热情与真诚。颈联则是一种情感的递进,不拘泥于传统的重阳独醉的习俗,更强调相见的次数,体现出对友情的珍视超越了传统节日习俗的形式。尾联通过描写门外斜阳下送行的场景,‘眼光飞过碧崔嵬’以景结情,将那种不舍之情融入到目光飞过山峰的画面之中,意境悠远,余味无穷。整首诗情感真挚地表达了对友情的看重,以及对相聚时光的珍惜,主题思想围绕友情展开,在平淡的叙述中见真情,没有华丽的辞藻却充满了浓浓的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。