次韵戴帅初村园杂兴二首
宋 · 陈著 · 七言绝句
原文
新园本是无多地,几步低平几步高。
已逝江湖分雁啄,且从溪谷到龟毛。
译文 / 白话释义
新开辟的园子本来没有多大地方,地势几步低平几步又高起。已经消逝的江湖生涯如同大雁分食(一去不返),姑且就从这溪谷之间寻觅到如龟毛般稀少(却珍贵)的乐趣吧。
注释
大雁分食,这里指过去的经历如同大雁分食一样已经过去。;乌龟身上的毛,常用来比喻不可能存在或有名无实的东西,这里指稀少而珍贵的乐趣。
赏析
从文学手法上看,首联运用白描手法,直白地描述新园的面积不大且地势起伏不平,简单几笔勾勒出园子的概貌。情感表达方面,蕴含着一种淡淡的无奈与旷达,园子虽小,但也成为一种寄托。在意境营造上,通过对园子地势的描写,呈现出一种质朴而宁静的田园意境。主题思想上,反映出诗人对当下生活状态的一种接受与适应,同时也透露出对往昔江湖生活的怀念。颔联运用比喻的手法,‘已逝江湖分雁啄’把往昔的江湖经历比作大雁分食,形象地表现出过去的经历一去不复返;‘且从溪谷到龟毛’则将在溪谷间寻找乐趣比作寻觅龟毛,龟毛本是稀少之物,体现出这种乐趣的难能可贵,表达出诗人珍惜当下宁静生活的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。