次韵戴帅初见寄二首

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
水镜空平取友端,频来山外伴酸寒。
交朋旧在弟兄列,古道新交世俗看。
地近诗筒多便翼,月明心事两危阑。
自家头恼冬烘甚,犹幸偷安未毁冠。
译文 / 白话释义

以水为镜空自平正,择友的标准很高端,频繁地来到山外与贫寒之人相伴。朋友相交过去如同兄弟般的行列,这种古朴的交友之道在世俗人眼中是新奇的交往。两地相近使得传递诗笺就像鸟儿有便利的翅膀(很方便),明月下的心事在两处高栏(之人心中)。自己头脑糊涂愚钝得很,仍然庆幸能够苟且偷安没有毁掉官帽。

注释

以水和镜的清澈、平正比喻人的明鉴或性格的清正,这里指择友的标准清正高端;贫寒。旧时用以形容读书人的穷苦之态;盛诗稿以便传递的竹筒,这里代指传递诗稿的方式;高栏。'危'表示高的意思,如'危楼高百尺'。人凭栏时往往会引发思绪,这里表示在高栏处的人心中的心事;糊涂、迂腐。读音:dōng hōng;毁坏帽子,这里暗指丢掉官职

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将择友的标准比作水镜般平正高端,形象生动地写出交友的态度。颔联则将旧交的亲密如同兄弟和世俗对古道之交的看法进行对比,突出古朴交友之道与世俗观念的差异。颈联通过描写地理之便与明月下的心事,营造出一种既温馨又有些许惆怅的意境,诗筒多便翼表示通信方便,而月明心事则有一种孤独感。尾联诗人自嘲自己头脑冬烘,用诙谐的方式表达自己虽愚钝但仍庆幸能保全官职的复杂情感,深化了全诗的主题思想。情感表达方面,既有对友情的珍视,又有对世俗看法的无奈,还有自我解嘲的豁达。整首诗意境清幽、惆怅又略带诙谐。主题思想上,反映了友情、世情以及诗人自身的处境与心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。