次韵戴帅初觅茶子二首

宋 · 陈著 · 七言绝句

原文
风流清苦自成家,要撷春香煮雪花。
知味不随鸿渐唾,剡翁自种剡翁茶。
译文 / 白话释义

潇洒超逸又清苦的人自成一家,想要摘取春天的茶香来煮雪烹茶。知道茶味独特不会随着陆羽(鸿渐)的喜好而改变,剡溪老人自己种植自己的茶。

注释

采摘,摘取。xié;这里指陆羽,陆羽字鸿渐,他是唐代著名的茶学家。;剡溪的老人,剡溪为水名,在今浙江嵊州境内。

赏析

从文学手法上看,首句‘风流清苦自成家’直接点明所描写之人的气质与格调,‘风流’与‘清苦’看似矛盾却又和谐统一,‘自成家’则体现出一种独特性。‘要撷春香煮雪花’运用了虚实结合的手法,‘春香’是虚指春天的茶香,‘雪花’则是实指雪水,想象用带着春天气息的茶香去煮雪水,画面感十足,营造出一种清幽雅致的意境。情感表达方面,透露出对这种清逸的饮茶之人和茶文化的赞赏之情。主题思想上,通过描述种茶、品茶之人,传达出对独特的茶文化和茶人品质的崇尚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。