次韵戴帅初以水涨不及赴茂林醵饮重午
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
回头林谷已云迟,心不怀疑遁自肥。
有菊可寻方觉是,无根自药岂吾非。
危时一醉便为福,好客相过莫放归。
欲吊湘累波浩渺,但须珍重芰荷衣。
译文 / 白话释义
回头望去,林谷已在云雾之中,已经有些晚了,但心中没有疑虑,隐遁的生活也自在惬意。有菊花可寻觅才觉得日子正当时,没有根的草药难道就不好吗?危险的时候能够一醉便是福气,好客的朋友相互拜访不要轻易放归。想要凭吊屈原但江水浩渺,只需要珍重自己如同珍视芰荷衣一样。
注释
凑钱饮酒。醵(jù),大家凑钱。;隐遁,逃避。遁(dùn)。;指屈原。累(léi),受迫害。;用菱叶与荷叶制的衣裳,象征高洁的品质。芰(jì)。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗的首联叙事,写出回头看林谷已被云雾缭绕,点明所处环境,同时‘心不怀疑遁自肥’直接抒情,表达自己内心的淡定。颔联通过‘有菊可寻’和‘无根自药’的对比,菊是有根之物,代表一种有所依托的高雅,而无根之药则有漂泊之感,两者对比,富有哲理。颈联‘危时一醉便为福’是对现实的一种无奈之举,以醉来应对危险的时世,‘好客相过莫放归’则写出对朋友相聚的珍惜,从侧面反映出诗人对友情的重视。尾联‘欲吊湘累波浩渺,但须珍重芰荷衣’运用典故,‘湘累’指屈原,借屈原的典故表达对高洁品质的向往,同时也有一种在复杂世道下,要珍惜自身美好品质的意味。情感表达上,诗中既有对隐遁生活的安然自得,又有对危险时世的无奈,还有对友情的珍惜以及对高洁品质的向往。在意境营造上,诗中描绘了云雾中的林谷、浩渺的水波等景象,营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了诗人在复杂的社会环境下的生活态度、处世哲学以及对高尚品德的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。