次韵待制兄题孔园芍药 其二

宋 · 李弥逊 · 七言律诗

原文
绝胜河阳满县香,淡粧浓抺巧相望
七言远逼能诗谢,万朵今闻好事黄
绣幕罗帏云冉冉,风裳水珮日央央
紫薇花底根株在,寂寞山城亦自芳
译文 / 白话释义

远远胜过河阳县满县的花香,淡妆浓抹巧妙地相互映衬。七言诗的水平远远比得上能写诗的谢灵运,如今听闻有万朵美好的黄色花朵。锦绣的帷幕纱帐如云般轻柔飘荡,风吹动衣裳和玉佩,太阳已经高升。紫薇花下的根还在,在寂寞的山城中也独自散发芬芳。

注释

同‘妆’,化妆,修饰。zhuāng;涂抹。mǒ;逼近,比得上。bī;美好的事情,这里指芍药盛开这件美事。;形容云缓缓飘动的样子。冉rǎn;太阳已经升高的样子。央yāng

赏析

这首诗在意境上营造出一种既华美又带有寂寥之感的氛围。诗中描绘孔园芍药的美丽,以河阳满县香作比,突显其香之盛,又用‘淡粧浓抺巧相望’写出芍药姿态各异、相互映衬的美妙。写作手法上,多处运用对比和衬托,如以能诗的谢灵运衬托出芍药如同诗般的高雅韵味;‘绣幕罗帏云冉冉,风裳水珮日央央’这两句使用了比喻和借景抒情的手法,将芍药生长的环境比作绣幕罗帏,展现其华贵,而风裳水珮则赋予其灵动之感,同时日央央又点明了时间的推移。情感表达上,诗中既有对芍药美丽的欣赏喜爱之情,又从‘寂寞山城亦自芳’中透露出一种对芍药虽处僻地却依然芬芳的怜惜与赞叹。主题思想围绕着对孔园芍药的描绘与赞赏展开,体现出芍药在不同环境下的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。