次韵答鲁子晕参政二首
元 · 虞集 · 七言律诗
原文
海风吹雨散晨曦,纨扇高堂两鬓丝
想见东南宾客盛,临江酾酒看潮时
病鹤前年下玉京,空巢聊寄一毛轻
白云千载悠悠外,自照寒溪野水清
译文 / 白话释义
海上的风吹散了清晨的雾气,在高堂之上,拿着纨扇的人两鬓已生白发。可以想象到东南地区宾客众多,在江边倒酒看着潮水上涨的时候。病鹤在前年离开了玉京,空巢就像一根羽毛那样轻地寄托着。白云在千年之外悠悠飘荡,在寒溪和清澈的野水中映照自己。
注释
用细绢制成的扇子,古代常为夏天所用,常被用来象征时光的流转和人生的短暂。;斟酒、筛酒。在这里描绘了宾客们在江边饮酒观赏潮水的情景,展现出一种闲适的氛围。;道教谓天帝所居之处。这里的‘病鹤下玉京’可能暗示诗人自身的被贬或遭遇不幸,与天界的距离拉开,象征着命运的转折。;鸟儿离去后遗留下来的巢穴,常用来比喻人离开后留下的空寂之处,这里体现了诗人的孤独感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和象征的手法。以‘海风吹雨散晨曦’与‘纨扇高堂两鬓丝’形成对比,展现时光的流逝。‘病鹤下玉京’象征着诗人自身的境遇,给人以凄凉之感。情感表达上,通过对景物的描绘,抒发了诗人的孤寂和对往昔的怀念。意境营造方面,营造出一种悠远、清冷的氛围,如‘白云千载悠悠外’,让读者仿佛置身于一个宁静而略带忧伤的世界。主题思想上,可能是诗人在感叹人生的沧桑变化,以及对过去繁华的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。