次韵单君范行李中诸诗前数章自道后二章为单君作也八首
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
心如古井不生澜,无奈形骸寄两闲。
老境阳春亦风雪,危时明月自江山。
琴书有旧聊相与,门户虽贫未是闲。
儿女不知何世界,劝传花事已斓斑。
译文 / 白话释义
内心像古老的井水不起波澜,无奈身躯寄于天地之间。老年时即使是阳春也会有风雪,危险的时候明月依然映照江山。还有旧有的琴书可以暂且相伴,门户虽然贫困但并不安闲。儿女不知道这是怎样的世界,还劝着说花事已经色彩斑斓。
注释
人的躯体。;动荡不安的时候。;相处,一起。;色彩错杂灿烂的样子,读音:lán bān
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将心如古井不生澜,形象地表达出诗人内心的平静淡然,然而又用‘无奈形骸寄两闲’写出一种身不由己的无奈感。颔联通过‘阳春亦风雪’‘明月自江山’这种看似矛盾的景象描写,营造出一种世事无常、危境之中自然却依然故我的意境。颈联中‘琴书有旧聊相与’体现出诗人从旧物中寻找慰藉,琴书相伴是一种高雅的生活情趣的体现。情感表达上,既有对自身老境的感慨,也有对身处危时的不安,同时还有对家庭贫困现状的无奈。主题思想上反映出诗人在动荡的世界里,虽努力保持内心平静,但也难掩对生活现状的复杂情感,对世态的无奈与对儿女天真懵懂的一种复杂情绪交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。