次韵单君范行李中诸诗前数章自道后二章为单君作也八首

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
宇宙中闲战血腥,不才难应少微星。
穷顽得寿非三甲,老拙无文况六丁。
醉后时歌东里曲,闲中堪伴北山灵。
门前总是尘埃事,惟有梅花照眼醒。
译文 / 白话释义

宇宙之间充满战争的血腥气息,我没有才能难以应和天上的少微星。穷困愚顽之人能长寿却并非因为在三甲之列,老迈愚拙之人没有文才更比不上六丁神那般神奇。醉酒之后常常歌唱东里曲,清闲之时能够陪伴北山的神灵。门前所遇都是世间的尘俗之事,只有梅花的艳丽能让我眼睛清亮精神一振。

注释

星名,一名处士星,共四星,在太微垣西南外,今属狮子座。常以处士的象征。;这里可能指科举考试殿试的甲第,一甲三名,即状元、榜眼、探花。;道教认为六丁为阴神,为天帝所役使。这里用来形容有神奇能力。;可能是东边乡里的歌曲,代指民间歌谣之类。;北山的神灵,北山可能是一座有文化寓意的山,指代隐居之类的意象。;指世俗间平凡琐碎的事情。;耀眼,引人注目。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。如‘穷顽得寿非三甲,老拙无文况六丁’,将自身的穷困愚顽、无文与三甲、六丁相对比,突出自己的平凡与不如意。在意境营造方面,诗中既有‘宇宙中闲战血腥’这种宏大而又残酷的战争背景描绘,又有‘门前总是尘埃事,惟有梅花照眼醒’这样充满生活气息与高洁格调的画面,一俗一雅,一闹一静,形成鲜明对比。情感表达上,诗人透露出一种对自身境遇的无奈,如自谦自己无才、无文,但同时又有在闲适中寻找慰藉的情感,像醉后唱歌、闲中伴山灵。主题思想围绕着诗人对自身的认知以及在尘世中的生活态度展开,既表达出对现实中战争血腥等情况的无奈,又体现出在平凡生活中对高洁事物如梅花的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。