次韵单君范行李中诸诗前数章自道后二章为单君作也八首 其三

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
老不能狂心自箕,览观宇宙百非宜
沈舟那管帆争水,抱瑟难随竽用时
祇把书医凭几困,闲从龟决访山疑
夜来窗下青镫下,兀兀无言渺渺思
译文 / 白话释义

人老了不能再有狂放的心性但心仍不安分,观看这宇宙间诸多事情觉得都不合适宜。沉没的船哪里还管船帆与水流的竞争,抱着瑟难以在众人吹竽的时候发挥作用。只能凭借读书来医治靠着几案的困乏,闲暇时通过占卜来探究山中的疑惑。夜晚来临,在窗下青色的灯火之下,独自静静地没有言语而思绪悠远。

注释

这里可理解为不安分,读音为jī;沉没的船,沈同沉,读音为chén;抱着瑟这种乐器,瑟为古代弦乐器,常与琴或笙合奏;古代吹奏乐器,读音为yú;只,仅仅,读音为qí;用龟甲占卜来决断事情;即青灯,镫同灯,读音为dēng;静止貌,形容寂静无声

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘老不能狂心自箕’直接表达出诗人年老却内心仍有难以抑制的情绪,‘览观宇宙百非宜’则通过描述对宇宙诸事的看法来侧面烘托内心的复杂情感。颔联运用比喻和对比的手法,‘沈舟那管帆争水’将自己比作沈舟,与正常航行的船帆争水形成对比,‘抱瑟难随竽用时’用抱瑟与吹竽对比,表达出自己与世俗不相合、怀才不遇之感。颈联写实,通过‘书医凭几困’和‘龟决访山疑’描绘出自己日常的生活状态和排忧解疑的方式。尾联通过描写夜里在灯下默默思考的场景,营造出一种静谧、悠远又略带惆怅的意境,收束全诗,给人以无尽的遐想。情感表达上,全诗弥漫着一种壮志未酬、不合时宜、孤独惆怅的情绪。主题思想上反映了诗人对自身境遇的无奈和对人生意义的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。