次韵答秦少章
宋 · 陈师道 · 五言
原文
学诗如学仙,时至骨自换
缥缈鸿鹄上,众目焉能玩
子从淮海来,一喙当百难
师儒有韩孟,拭目互惊惋
老生时在傍,缩手愧颜汗
黄公金华伯,莞尔回一眄
彼方试子难,疾前不应懦
要当攻石坚,切作抟沙散
桓璧虽具美,礲错加璀璨
我老不足畏,后生何可慢
译文 / 白话释义
学习写诗就如同学习成仙之法,时机到了自身的气质自然会发生变化。如同鸿鹄高高飞翔在缥缈的天空之上,众人的目光怎能把玩(企及)。你从淮海地区前来,一句话道出百般艰难。在师儒中有韩愈和孟郊这样的人物,他们拭目以待,互相惊叹。我这个老书生当时就在旁边,缩手不前,惭愧得满脸流汗。黄公是金华的贤才,微笑着回头看一眼。对方正在用难题考你,你应该快速向前不应怯懦。应当像攻坚石一样坚定,切莫如同捏沙一样松散。桓璧虽然已经很美,但经过磨制会更加璀璨。我老了不值得畏惧,年轻人又怎么可以轻视呢。
注释
天鹅,因飞得很高,常用来比喻志向远大的人。鸿,hóng;鹄,hú。;嘴,借指话语。huì。;指可以为师的儒者。;指唐代文学家韩愈和孟郊,二人诗风相近且交往密切。;微笑的样子。wǎn ěr。;斜着眼看。miǎn。;磨光锉平。泛指磨砺。lóng cuò。
赏析
这首诗在文学手法上较为灵活。首先,首句‘学诗如学仙,时至骨自换’运用比喻手法,将学诗比作学仙,形象地说明学诗需要一个积累和蜕变的过程。在意境上,诗中‘缥缈鸿鹄上,众目焉能玩’营造出一种高远、超凡的意境,以鸿鹄高飞在缥缈之处,暗示诗歌境界的高远,非一般人能达到。在情感表达上,诗人对秦少章有着一种激励和劝勉之情,如‘彼方试子难,疾前不应懦’,鼓励他面对困难不应怯懦。主题思想围绕着学诗以及对晚辈在学诗道路上的劝勉展开,既有对学诗方法的见解,如要坚定如攻石,不能松散如抟沙,也有对晚辈不要轻视老人,老人也不要小看晚辈的一种辩证的态度表述。整体诗风质朴直接,以平实的语言传达出深刻的道理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。