次韵大人江上秋兴
宋 · 李流谦 · 七言律诗
原文
织水轻烟擘不开,晚峰浓翠积成堆。
吹残黄叶风犹舞,飞尽青天鸟却回。
万古关河空拊髀,半天风雨独持杯。
欲将直道干侯印,政恐舟从陆地推。
译文 / 白话释义
如织的江水和轻烟无法分开,傍晚山峰浓郁的翠色堆积成山堆。吹落残败黄叶的风还在飞舞,在天空飞尽的鸟儿又飞回来。千古以来山河空自让人抚腿慨叹,半空中风雨交加独自手持酒杯。想要用正直之道求取侯爵之印,只怕船从陆地被推着走(难以实现)。
注释
分开,读音:bò;以手拍股,表示激动、赞赏等情绪,这里表示壮志难酬的慨叹。髀,大腿,读音:fǔ bì;求取,读音:gān
赏析
从文学手法上看,首联通过‘织水轻烟擘不开,晚峰浓翠积成堆’运用视觉描写,将江水轻烟的朦胧和晚峰翠色的浓郁具象化,‘织’字形象地描绘出江水的细密状态,‘擘不开’则强调轻烟的浓厚,为画面增添一种迷幻感。颔联‘吹残黄叶风犹舞,飞尽青天鸟却回’中,以残叶、飞鸟入景,一‘舞’一‘回’使画面富有动态美,寓情于景,暗示着一种无力与无奈之感。颈联‘万古关河空拊髀,半天风雨独持杯’,‘万古’与‘半天’形成时空的对比,‘空拊髀’化用典故,表达壮志难酬的感慨,独自在风雨中持杯饮酒,孤独与落寞的情感凸显。尾联‘欲将直道干侯印,政恐舟从陆地推’,直抒胸臆,表明想要凭借正道求取功名却恐怕难以实现的矛盾心理。在意境营造上,整首诗通过对江景的描写以及诗人自身处境和心境的刻画,营造出一种孤寂、萧索且壮志难酬的意境。主题思想上表达了诗人对自身境遇的无奈、壮志难酬的悲哀以及对现实的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。