次韵荅沈元昭县尹淇沟书怀
明 · 谢肃 · 七言律诗
原文
淮南游子忆江乡,五月芙蓉集露裳
失意未应书咄咄,生涯祗合问苍苍
本随黄鹄游云海,岂逐秋鸿恋稻梁
此日襟期同沈约,临流濯足楚天长
译文 / 白话释义
淮南的游子思念着江南故乡,五月里荷花凝结露水于花瓣之上。仕途失意不应书写愤懑之情,人生只应向苍天询问命运。本来应该像黄鹄飞翔在云海之间,怎能追逐秋鸿贪恋那点粮食。今天的情怀如同沈约一般,在河边洗脚,楚地的天空高远悠长。
注释
表示惊怪,这里‘书咄咄’表示失意后的愤懑之情,出自《世说新语·黜免》中殷浩被黜后‘但终日书空,作‘咄咄怪事’四字而已。;只,仅仅。;一种大鸟,常被用来象征高远的志向。;稻谷和高粱,这里代指食物,比喻平凡的利益。;情怀,抱负。
赏析
这首诗在意境上营造出一种思乡又超脱的氛围。首联通过描写淮南游子对江乡的思念,以及五月芙蓉带露的景象,奠定了一种清幽而略带惆怅的基调。颔联运用典故,‘书咄咄’表示失意后的愤懑,表达出诗人面对失意的态度,不被失意所困,而是将命运付之苍天的豁达。颈联以‘黄鹄’和‘秋鸿’对比,黄鹄象征着高远的志向,秋鸿则贪恋稻粱,暗示诗人不甘于平凡,志向远大。尾联提及与沈约同襟期,在河边濯足享受楚地天空下的宁静,既表达了对古人的追慕,又有一种超凡脱俗之感。从写作手法看,善用典故和对比,使诗歌内涵丰富。在情感表达上,有思乡之情、失意后的旷达以及对高远志向的追求等复杂情感交织。主题思想上,反映出诗人对人生境遇的思考以及超脱世俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。