次韵答守庵叔父复官之贺
明 · 罗钦顺 · 七言律诗
原文
社鼠宁容久穴居,时来群愤一朝舒
祖功宗德分明在,苛禁繁文次第除
万里渚鸿飞向北,几人蕉鹿梦成虚
不才也复青毡旧,贺酒亲烦载满壶
译文 / 白话释义
社庙里的老鼠怎能容许长久地打洞居住,时机到来众人的愤怒一下子得到舒展。祖宗的功德明明白白地还在,苛刻的禁令和繁杂的条文一个接一个被废除。万里之外的沙洲上的大雁向北飞去,多少人的蕉鹿梦幻灭成空。我这个没有才能的人也重新恢复旧日的官职,还麻烦您亲自带着满壶的贺酒前来。
注释
社庙中的老鼠,常用来比喻有所依恃的小人。出自《晏子春秋·内篇问上》:'夫社,束木而涂之,鼠因往托焉。熏之则恐烧其木,灌之则恐败其涂。此鼠所以不可得杀者,以社故也。';《列子·周穆王》中记载,郑人有薪于野者,遇骇鹿,御而击之,毙之。恐人见之也,遽而藏诸隍中,覆之以蕉,不胜其喜。俄而遗其所藏之处,遂以为梦焉。后多用来比喻把真事看作梦幻。;指先辈的遗物,这里表示恢复旧日的官职等,出自《晋书·王献之传》,献之夜里卧睡时,有小偷进入,他慢慢说:'偷儿,青毡我家旧物,可特置之。'
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将那些为害的小人比作社鼠,形象地写出他们不应长久存在,而群愤一朝得舒则有一种畅快之感。颔联通过'祖功宗德'的存在和'苛禁繁文'的被除相对比,表达出一种积极的变化。颈联'万里渚鸿飞向北'描绘出一种动态的画面,'几人蕉鹿梦成虚'则用蕉鹿梦的典故表达世事无常的虚幻感,一实一虚,虚实结合。从情感表达上,既有对奸佞之人被除的畅快,又有对世事变幻的感慨,还有对叔父复官的喜悦。在意境营造方面,既有社鼠穴居的丑恶画面,又有渚鸿飞向北的宏大场景。主题思想上反映了对政治清明的期待,对人事无常的感悟以及家族的喜庆之事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。