次韵答王东墅
宋 · 胡仲弓 · 七言律诗
原文
元龙湖海分栖迟,懒把琴心累子期。
不是三生曾有旧,如何一见便论诗。
春行谷外莺求友,月在吟边鹊绕枝。
甚欲买舟寻隐处,悔将名姓与人知。
译文 / 白话释义
元龙(三国陈登)在湖海间各处停留,懒于以琴心结交钟子期那样的知音。如果不是前世就有交情,为何一见面就谈论诗歌呢?春天在山谷外行走,黄莺寻求朋友,月光下吟诗之时,喜鹊绕着树枝飞翔。非常想要雇船寻找隐士的居处,后悔将自己的姓名告知他人。
注释
停留,居住。;以琴传达心意,此处用伯牙子期知音的典故。;佛教语,指前生、今生、来生。;同‘莺’,yīng,鸟类的一科,身体小,多为褐色或暗绿色,嘴短而尖。;隐居的地方。‘隠’同‘隐’,yǐn。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带隐逸情怀的氛围。诗中的'春行谷外鶑求友,月在吟边鹊绕枝'通过描写春天山谷外黄莺求友、月下吟诗时鹊绕树枝的景象,将自然之景与诗人内心的情感相融合,生动地展现出一种和谐、静谧的画面。在写作手法上,运用典故是一大特色,如'元龙湖海'和'累子期',以陈登的典故和伯牙子期的典故,分别表达自己的志趣以及对知音的态度。情感表达上,诗人传达出一种对闲适生活的向往以及对隐逸生活的羡慕,同时又有对知音难得的感慨。诗的主题思想围绕着知音、隐逸生活等展开,既有对现实社交的一种微妙态度,也有对远离尘嚣生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。