次韵荅王宜安

明 · 罗钦顺 · 七言

原文
好笃金兰自昔年,风标真象抑庵贤
甲庚未论谁为长,糠秕应惭我在前
绕郭云山多种玉,满池春水独栽莲
兴观日诵诗三百,施济庭馀禄二千
梦说事赊便筑野,希颜心苦耐钻坚
名洲久著龙头谶,蓬岛仍栖鹤背仙
会展谋猷资世用,肯将通介逐时迁
高才定有高人识,大器端从大化甄
白发慈闱凭养志,青云难弟况随肩
中书太傅千年谱,武姥澄江万里天
共学斯文空老大,巧逢新格谩颠连
借巢恰似鸣鸠拙,揽镜羞争玉女妍
勇尽敌场疑再贾,灰寒丹灶讶重然
时当易辙聊凭轼,座有知音敢绝弦
珍重交情怜鲍叔,尊严师道愧伊川
虽存立雪寻常地,终欠吟风一二联
肥遁向怀追汉绮,中兴今喜际周宣
长歌宠赠能无和,报国微躯拟并捐
译文 / 白话释义

从往昔起就对友情十分笃厚,风度品格真像抑庵那样贤良。出生的年份不论谁更大,我如糠秕自应惭愧落在前面。城郭周围的云山像多种了美玉,满池春水中独自栽种着莲花。每日诵读《诗三百》来激发观照之心,在庭院里用俸禄救济他人。梦中的事情遥远就想在田野修筑房舍,仰慕颜回内心困苦却能钻研坚定。名洲早有成为杰出之人的谶语,蓬莱仙岛仍然栖息着仙人。施展谋略以资世间所用,怎肯随着时俗改变操守。有高才必定会被高人赏识,大的器物终究会被造化甄别。白发苍苍的母亲靠着儿子来怡养天志,兄弟青云直上更何况并肩同行。中书太傅家族有着千年的谱牒,武姥山澄江映照万里天空。共同学习文化却徒然老大无成,巧妙地遇到新的诗格却只是困窘不堪。借巢居住就像鸣鸠般笨拙,对着镜子羞于与玉女比美。在战场上奋勇拼杀疑似再次求售自己,炼丹灶里的灰已冷却惊讶又被点燃。时势变化姑且停车靠着车轼,座中有知音怎敢断绝琴弦。珍重友情怜惜像鲍叔牙那样的人,尊严师道惭愧不如伊川先生。虽然有程门立雪那样的平常之地,终究缺少吟风弄月的一二联诗。心中向往追慕汉代的绮里季那样的隐士,如今欣喜赶上周宣王那样的中兴之世。长歌受到宠爱相赠怎能不应和,报国的微躯打算一并捐出。

注释

原指牢固而融洽的友情,这里表示友情深厚。出自《周易·系辞上》:‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。’;风度、品格。;这里是自谦之词,比喻无价值的东西。;遥远、渺茫。;指仙人,常以鹤为坐骑,这里用来形容超凡脱俗之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘绕郭云山多种玉,满池春水独栽莲’等句,上下句在结构、词性等方面对仗严谨。在情感表达方面,诗中蕴含着对友情的珍重,如‘珍重交情怜鲍叔’,表达出对像鲍叔牙那样的友情的珍视;同时也有对自身才学和境遇的感慨,既有自谦,如‘糠秕应惭我在前’,又有对老大无成的喟叹,像‘共学斯文空老大’。在意境营造上,诗中描绘了一些美好的景象,如云山种玉、春水栽莲,给人一种清新、雅致的感觉。主题思想围绕着友情、自身的境遇与追求、对时代的感怀等展开,既表达了对友情的重视,也抒发了在学识、仕途等方面的复杂情感,还体现出对所处时代的一种期望与态度。诗中用典颇多,如‘立雪’‘吟风’等典故,增加了诗歌的文化内涵和深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。