次韵荅吴石楼学士 其一

明 · 罗钦顺 · 七言律诗

原文
累岁开云日有程,向人酬酢礼全生
愁将小数迷金注,不道诸公费玉成
原庙晓晴高树出,公庭春雨乱蛙鸣
报章未就心偏悚,山北山南伐木声
译文 / 白话释义

多年来云开见日都像是有定数,与人应酬往来全是为了保全性命。忧愁的是被小的计谋迷惑而注错了赌注,却不知各位大人善意成全。宗庙清晨放晴高大树木显现,公堂春雨淅淅沥沥伴着乱蛙鸣叫。回复的文章还没写成心里就很惶恐,只听到山北山南传来伐木的声音。

注释

主客互相敬酒,泛指交际应酬。出自《诗经·小雅·楚茨》:‘献酬交错。’酬,向客人敬酒;酢,向主人敬酒。;金制的赌注器,此处可理解为重要的赌注或决策。;成全,出自宋代张载《西铭》:‘贫贱忧戚,庸玉女于成也。’表示善意帮助人成功。;正庙之外另立的宗庙。;这里指回复的文章。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而略带压抑的氛围。从写作手法来看,首联直叙多年的一种生存状态,‘累岁’体现出时间的漫长,‘酬酢’点明人际交往中的周旋,平铺直叙却为后文的情感做了铺垫。颔联运用对比,‘愁将小数迷金注’写自己的忧愁与失误,‘不道诸公费玉成’则写出他人的成全,一忧一喜形成鲜明对照。颈联转而写景,‘原庙晓晴高树出’描绘出清晨宗庙放晴时的开阔景象,‘公庭春雨乱蛙鸣’则刻画了公庭春雨中蛙鸣的喧闹,一静一动,以景衬情,暗示出诗人内心的不安与纷扰。尾联‘报章未就心偏悚’直接表达自己因文章未完成的惶恐心情,‘山北山南伐木声’以景作结,那伐木声似乎在敲打诗人的心,更添不安之感。在情感表达上,诗中既有对自己过往失误的忧愁,又有对他人成全的感激,还有对未完成之事的惶恐不安。主题思想围绕着诗人在官场或社交中的经历、心态展开,既有对过去的回顾,也有对当下的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。