次韵答颐斋

宋 · 胡仲弓 · 五言律诗

原文
雀罗门外设,尘远市廛居
抱膝吟梁父,摩声赋子虚
苔钱何用铸,草带莫教鉏
世事难开口,休投北阙书
译文 / 白话释义

在门外设置捕雀的网罗,远离尘世居住在集市之中。抱着膝盖吟诵《梁父吟》,模仿着声音创作《子虚赋》。苔藓形成的圆形如钱之物哪里用得着去铸造,草丛形成的带状物不要让人铲除。世间的事情难以开口评说,不要向朝廷投递奏章。

注释

捕雀的网罗,形容门庭冷落。;古代城市中的民居,也指集市。廛,chán。;《梁父吟》,古乐府曲名,这里代指诗歌创作。;《子虚赋》,汉代司马相如所作,这里也是代指文学创作。;苔藓的一种,形状如铜钱,故名。;同‘锄’,铲除。鉏,chú。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘雀罗门外设’这一景象描写,以景衬人,暗示出一种静谧、超脱尘世的居住环境,同时‘尘远市廛居’直接点明远离尘嚣。颔联运用典故,‘抱膝吟梁父’和‘摩声赋子虚’,借古人之事来表达自己的志趣与境遇,使诗歌富有文化内涵。情感表达方面,整首诗透露出一种无奈与超脱交织的情绪,既有着对世事难开口的无奈,又有远离尘嚣、自守一方宁静的超脱。在意境营造上,描绘出一个远离喧嚣、宁静而又略显孤寂的居住环境,有苔藓、草带等自然之物,增添了清幽之感。主题思想上,反映了诗人对世事的失望,对宁静生活的向往,以及对向朝廷进言的消极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。