次韵答余宗周侍御余时按治辽东 其一
明 · 罗钦顺 · 五言律诗
原文
骢马辽阳路,霜清草树稀
直知临事勇,端慰远人依
过客传新藁,行年损昔非
夜堂孤酌处,南极正腾辉
译文 / 白话释义
骑着青白色的马走在辽阳的道路上,寒霜清冷,草木稀疏。深知你遇事勇敢,确实慰藉远方之人的依靠。过往的行人传递着新的诗稿,经历岁月减损了往昔的过错。夜晚在厅堂独自饮酒之处,南极星正闪耀光辉。
注释
青白色相杂的马,在古诗文中常被用作骏马的代称。;诗文的草稿。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘骢马辽阳路,霜清草树稀’,以简洁的笔触勾勒出辽阳路上的景象,有白描手法的运用,借景抒情,以清冷的霜景烘托氛围。颔联‘直知临事勇,端慰远人依’直接抒情,表达对余宗周侍御临事勇敢的敬佩,以及他能慰藉远方之人的肯定。颈联‘过客传新藁,行年损昔非’中‘过客传新藁’有叙事成分,而‘行年损昔非’则带有一种对岁月和自身成长的思考。尾联‘夜堂孤酌处,南极正腾辉’,以景结情,通过描写夜堂独酌时看到南极星闪耀的景象,营造出一种孤高而又充满希望的意境。在情感表达上,既有对友人的敬重与赞美,也有自身的感怀。主题思想上,体现了诗人对友人的情谊以及在特定环境下自己的人生感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。