次韵答张迪功坐上见贻张将赴南都任

宋 · 陈与义 · 七言律诗

原文
足钱便可不须侯,免对妻儿赋百忧。
一笑相逢亦奇事,平生所得是清流。
谈天安用如邹子,扫地还应学赵州。
南北东西底非梦,心闲随处有真游。
译文 / 白话释义

只要有足够的钱财就不必追求封侯,这样就不用对着妻儿倾诉百般忧愁。偶然一次相逢相视而笑也是奇妙之事,此生所收获的是高洁的德行。谈论天下大事何必像邹衍那样,清扫地面还应该学习赵州和尚。南北东西哪里不是一场梦呢,只要心境闲适随处都有真正的畅游。

注释

赠送,这里指赠送的诗作,音yí;倾诉,这里指倾诉忧愁。;指邹衍,战国时期著名的思想家,善于谈天说地,这里是一种文化典故的运用。;指赵州从谂和尚,是禅宗史上一位震古烁今的大师,以平常心对待万事万物,这里提及他也是一种典故运用。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事,指出有足够钱财就不必追求封侯以避免忧愁,直接而质朴地表达一种生活态度。颔联抒情,将偶然的相逢视为奇事,又感慨平生收获在于清流,‘清流’一词体现出诗人对高洁品质的向往与珍视。颈联运用典故,以邹子谈天和赵州扫地为例,增加了诗歌的文化内涵与思想深度。从情感表达上,诗中流露出一种豁达、闲适的情感,诗人不在乎功名利禄,更重视内心的平静与高洁。在意境营造方面,通过描写平常的生活场景与感悟,营造出一种旷达、悠然的意境。主题思想上,表达了诗人对一种超脱世俗功利、追求内心闲适自在的生活境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。