次韵答张户部羽卿

明 · 唐顺之 · 五言律诗

原文
自笑如山木,何言是国琛。
一丘幸有托,百事已无心。
敝褐寒增絮,新诗病懒吟。
非君重交好,谁念碧山深。
译文 / 白话释义

自己嘲笑自己就像山中树木一样平凡,怎么能说是国家的珍宝呢。有幸能有一处山丘作为寄托,各种世事都已经不再挂心。破旧的粗布衣裳在寒冷时增添棉絮,因为生病懒于吟诵新写的诗。如果不是您看重友情交往,谁会顾念我这深山之中的人呢。

注释

国家的珍宝。琛,珍宝。;破旧的粗布衣服。敝,破旧;褐,粗布衣服。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将自己比作山木,形象地表达出自己的平凡,而‘国琛’与之对比,更强化这种自谦之感。颔联‘一丘幸有托,百事已无心’,对仗工整,通过‘一丘’与‘百事’的对照,体现出一种对宁静生活的向往以及对世俗事务的超脱。颈联描写自己的生活状态,‘敝褐寒增絮’是对自身贫寒生活的写照,‘新诗病懒吟’则从侧面反映出身体欠佳和心境的消沉。尾联直抒胸臆,强调因为友人看重交情,才会被人记挂,表达出对友人的感激之情。整体意境宁静、恬淡又略带寂寥。主题思想围绕着诗人对自身的定位、生活状态的描述以及对友情的珍视展开,在表达自己平凡与超脱的同时,也体现出对友人关心的感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。