次韵答振之弟报庭下桂花盛开

明 · 朱应登 · 七言律诗

原文
东郊云物绕平田,自分归耕卒岁年
问字每过携酒客,泛湖时上打鱼船
行依流水心同静,坐对遥空思入玄
莫讶小山花事好,已留欢赏寄秋前
译文 / 白话释义

东郊的云雾环绕着平坦的田野,自己料想应该归乡耕种以度终年岁月。每次有带着酒来问字求学的客人到访,泛舟湖泊之时也登上打鱼的小船。行走依傍着流水内心如同止水般宁静,闲坐对着高远天空思绪进入幽远玄妙之境。不要惊讶小山的花开之事美妙,我已经把欢畅的观赏之情寄托在秋天之前。

注释

据《汉书·扬雄传》记载,扬雄多识古文奇字,刘棻曾向扬雄学奇字。后因以‘问字’为从人受学或向人请教的典故。;乘船浮游于湖上。是一种悠然闲适的行为。;进入幽远微妙的境界。玄,深奥,幽远。;关于花的种种情状和事;特指春日花盛之事,这里指桂花盛开之事。

赏析

从文学手法上看,首联描绘东郊的云物和平田,勾勒出一幅宁静的田园画卷,为全诗奠定了平和的基调。颔联通过‘问字携酒客’和‘泛湖打鱼船’两个场景,一为文人雅事,一为乡野趣事,动静结合,丰富了诗歌的内容。颈联的‘行依流水’和‘坐对遥空’继续以动和静的姿态,表达出内心的平静与思绪的幽远,情景交融。情感表达上,诗中透露出一种对田园生活的向往,以及在这种生活中的恬淡闲适之情。在意境营造方面,诗中充满了田园的宁静氛围,如平田、流水等景象,还有文人雅趣的情致,组合成一种清幽、闲适的意境。主题思想上,诗人借桂花盛开之事,表达自己对这种田园生活状态的满足与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。