次韵答钟静远
清 · 吕留良 · 七言律诗
原文
身似春江乱石矶,风波砥尽势相违。
纵横妙手千年误,检点从头万事非。
记得名园镫照失,重来古路草痕微。
可怜杜宇殷勤意,曾唤游魂几个归。
译文 / 白话释义
自身就像春天江中的乱石矶,经历风波磨尽棱角但仍与大势相违背。精巧的纵横手段多年来都是错误的,从头检点往昔一切事情都是不对的。还记得名园里灯光照耀下的迷失,再次来到旧时道路青草痕迹已很细微。可怜杜鹃鸟殷勤的啼叫之意,曾经唤回几个游荡的魂魄归来呢。
注释
同‘灯’,这里指灯光。;传说中的古蜀国国王,化为杜鹃鸟,啼声哀怨动人,常被用来表达哀怨、思归等情感。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将自己比作‘春江乱石矶’,生动地写出自身在世事风波中的境遇,历经磨难却又不合时宜。颔联‘纵横妙手千年误,检点从头万事非’对仗工整,通过对过往经历的反思,有一种世事皆错的深沉感慨,以夸张的手法强调对自己过去所为的否定。颈联‘记得名园镫照失,重来古路草痕微’情景交融,名园与古路的今昔对比,往昔的热闹与如今的荒芜,在记忆与现实的交错中营造出一种凄凉、落寞的意境。尾联以‘杜宇’这一传统意象,借杜鹃啼血的典故,表达了一种深切的哀伤与无奈,仿佛世间的殷勤都难以挽回那些消逝的东西,使全诗笼罩在一种浓郁的悲戚氛围之中。整首诗情感表达上充满了对过往的追悔、对世事无常的感叹以及深沉的哀伤之情,主题思想上反映出对人生境遇的无奈与对往昔错误的反省。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。