集饮黄俞邰竹斋次徐州来韵
清 · 吕留良 · 五言律诗
原文
吾巢寒獭似,君架蠹鱼然。
此外无多地,其中别有天。
两瓻千卷破,四座一人眠。
明月将军报,门前促和篇。
译文 / 白话释义
我的居处像寒獭的巢穴一般,你的书架像蠹鱼的小天地一样。这里没有太多的地方,然而其中却别有一番天地。两个酒器相伴,翻阅千卷破书,四座宾客中竟有一人睡着了。明月照映下,像是将军来催报,在门前催促着和诗的篇章。
注释
水獭,一种哺乳动物,这里形容居处的简陋。;一种蛀食书籍衣服的虫子,常用来形容书籍很多的地方。;古代陶制酒器。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将自己的居处比作寒獭的巢穴,把对方的书架比作蠹鱼所在之处,形象生动地描绘出居住环境与书房的状态,新颖奇特。颔联‘此外无多地,其中别有天’,对仗工整,语言简洁而表意深远,体现出一种以小见大的空间感,小小的空间却蕴含着独特的世界。情感表达上,通过描写与友人相聚的场景,表现出一种闲适自在、安贫乐道的情感。在意境营造方面,描绘出一个静谧、充满书香且富有生活气息的小空间意境,有酒、有书、有友人。主题思想上,表达了对这种简朴而富有文化氛围的生活的喜爱,以及与友人相聚时的欢乐之情。诗中通过这些元素的组合,展现出文人雅集时独特的氛围和情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。